1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -İzle "Vampir Lestat: Karanlıktan Sonra" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 AMC'de veya nerede olursanız olun podcast'lerinizi alın. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 - Daha önce "Vampir Lestat"ta... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 - Eğer şimdi bunu duyuyorsan, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 sen olmalısın çok ayrıcalıklı bir birey. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,626 - Louis, birini tanıyor musun? Daniel Molloy'u aradın mı? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 - Ah... - [Fransızca konuşuyor] 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Asla olmadı! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Saçma. Yeniden yazım yapıyoruz. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 - Bir belgesel kadar saçma bir rock grubu hakkında 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 vampir gibi poz vermek gerçek bir vampirin önünde. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 öyle olduğun doğru mu Çocukken kekeme miydiniz? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 - Adı Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Bay Molloy istiyor Hayatta kalmak için Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 - Merak ettim nasıl olurdu, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 başkalarıyla birlikte yolculuk yapmak, sürü halinde avlanmak. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 - Hmm. Diş Ekibi. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 - Fang Çetesi. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 - Ayrıcalıklı olduğunu varsayıyorum senin gibi birey 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 biraz kirden hoşlanıyor sandviçlerinde. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 O yüzden şimdi size servis ediyorum... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 - Sen gerçek misin? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 - O zaman nasıl hissettim? 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Çaylak. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Sevgilim. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Anne. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,976 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 28 00:01:04,019 --> 00:01:07,893 Albüm 8, A Tarafı. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 - Eğer hala dinliyorsan sonra... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Son saatin Oedipifani'si, tekrar hoş geldiniz. 31 00:01:14,551 --> 00:01:17,860 düşüncelerimi okşuyordum son albümden bu yana 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,863 ve olabileceğine inanıyorum aydınlatmada katma değer 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 neden ve nasıl ben oldum 34 00:01:23,908 --> 00:01:26,738 ışıkta söz konusu Oedipiphany'den. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Sen yıprattın Freudcu fırtınalar. 36 00:01:28,652 --> 00:01:30,873 Ve evet, o tekne bir penis. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 Ve evet o okyanus annemin vajinasıdır. 38 00:01:34,789 --> 00:01:37,358 Öpüş, okşa, bakım sonrası. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 İleri. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 [hafif klavsen müziği] 41 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Resim Auvergne, Fransa, 1772. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,801 Pis koltuğun resmini çiz Lioncourt ailesinden 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 ibnenin sonunda bin yıllık 44 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 aristokratların gerilemesi. 45 00:01:51,110 --> 00:01:56,203 Ölen beş kardeşimi hayal et, Aristide, Marie, Jules, 46 00:01:56,289 --> 00:01:58,683 vaftiz edilmemiş ve Faustin, 47 00:01:58,770 --> 00:02:01,860 bahçe cüceleri koruyor dalgalı ev mutluluğu 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 büyük salonumuzun. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,429 - Çocuğun sahip olduğu hayal etme yeteneği 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 görülmeyen, kutsal. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 O çok uygun olurdu 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 manastır evine Haute-Loire'da. 53 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 - Peki ne alacaksın? Bu iyilik için, değil mi? 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 İpek astarlı bir cüppe mi? 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 [kahkahalar] - Hiçbir şey Monsenyör. 56 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Oğlunuzda iyilik görüyorum. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 - İyi bir çocuk musun, Lestat? 58 00:02:21,053 --> 00:02:22,577 [kahkahalar] 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,492 [masaya çarpar] 60 00:02:24,579 --> 00:02:28,103 - Kardeşine cevap ver Lestat. 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 - Ben... - [geğirir] 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 - D-d-yapma-- 63 00:02:32,281 --> 00:02:34,632 - Yapma. 64 00:02:34,719 --> 00:02:35,720 - [gülüyor] 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 - Kn-kn-kn-- 66 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 - B-bil-biliyorum. 67 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Hayır, bilmiyor. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 - Oğlum, hıçkırık. bir sonraki Papa mı? 69 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 [kahkahalar] - Onun sıkıntısını iyileştirebiliriz. 70 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 - Papa, yakışır şekilde Rütbesi ve makamı. 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Kanla ıslanmış zaferlerde kazanılan unvanlar Fransa'nın tarlaları. 72 00:02:51,475 --> 00:02:54,348 - [İtalyanca konuşuyor] 73 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 - Compiègne Kuşatması. Coutras Savaşı. 74 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 - Zamanla öğrenecekti. 75 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 teselli bulmak felsefede. 76 00:03:05,010 --> 00:03:07,665 - Çalışmaların seyri nedir? Haute-Loire'da mı? 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Aristoteles, Erasmus-- 78 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 - Soruyu sordum. 79 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 - Aristoteles, Erasmus, Aquinas. 80 00:03:20,025 --> 00:03:24,682 - Cicero, Alberti, Bruno. 81 00:03:24,726 --> 00:03:30,601 ♪ 82 00:03:30,688 --> 00:03:33,952 - Hancı bana söyledi bu "aktörleri" getirdi 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 hana geri dönelim, 84 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 onlara bir miktar şarap alır yükümlülüğün ötesinde. 85 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Köyün yarısı orada ödememi bekliyor. 86 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Kiracılar bana bunu soruyor. Kiracılar! 87 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 - Kaçmak bir seçenek değildi Gabriella Vece için. 88 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 Marki söz vermişti onun korunması 89 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 ve onun yıkımını sağladı. 90 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 - Fahişelerle sahnede ve fahişe ustaları. 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Bir tat istiyor tiyatronun, 92 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 ona söyle onlardan biriyle yatmak. 93 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Vagonu açmıyorsun ve katılın! 94 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 - Etkilendim s-hizmetine. 95 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Gençliğini feda etti aklını çarçur etti, 96 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 ve bir ebeye para ödedim onu rahminde çentiklemek 97 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 yani yapamadı onu artık aşağılama. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,954 - Şapkasını tuttu dilenci gibi meydanlarda. 99 00:04:20,084 --> 00:04:21,261 - Bir aktör gibi. 100 00:04:21,303 --> 00:04:23,132 - Bir gon çiftçisi daha iyi bir aktörden daha fazlası. 101 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 - Daha iyi bir aktör bir lahanadan daha. 102 00:04:25,526 --> 00:04:28,572 - Kitabınızdan yukarıya bakın babamızla konuştuğunda. 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Lahana. - Lahana. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 - Lahana. 105 00:04:32,183 --> 00:04:34,361 - Bu bizim küçük şakamızdı. lahanalar... 106 00:04:34,404 --> 00:04:36,624 lahana kafaları lahana beyinli 107 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 ve lahana eşleri hepsi lahana konuşuyor. 108 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 - En azından olurdu bunda biraz onur var! 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,284 - Lioncourt adı, yine pisliğine bulandı. 110 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 - Hiçbir şeyi sevme, hiçbir şey yapma, hiçbir şeyi değiştirme. 111 00:04:47,808 --> 00:04:48,723 Otur ve acı çek. 112 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 - Acı mı çekiyorum? 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,421 Gregoire mı? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 - Bir soru filozoflar için. 115 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Bir lahana acı çekebilir mi? 116 00:04:55,860 --> 00:04:56,948 - [gülüyor] 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,908 - [Fransızca şarkı söylüyor] 118 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 [militarist müzik] 119 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 - Bir saat sahnede, burası değil bir saat, 120 00:05:09,352 --> 00:05:13,574 onun nemi ve loşluğu ve çiçek lekeli karın 121 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 ve Gregoire sikini sıkıştırıyor hizmetçi kızlara 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 sanki domuz eti sosluyormuş gibi! 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 - Lahana. 124 00:05:20,798 --> 00:05:23,018 - Ve Lestat konuşuyor... - Lahana. 125 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 - Bir ayet bir vagondaki oyuncularla. 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,588 - Lahana. 127 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 - "Lahana" deyin 128 00:05:30,286 --> 00:05:33,332 bir kez daha lanet olsun. 129 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 - C-c-lahana. 130 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 - Bacaklarını kırın! 131 00:05:38,686 --> 00:05:41,471 ♪ ♪ 132 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 Toprağı avlayacaksın bizim yaptığımız gibi. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,737 Değerinle evleneceksin ve çocuk sahibi olmak 134 00:05:46,781 --> 00:05:50,262 seni kim utandıracak beni nasıl utandırdın. 135 00:05:50,306 --> 00:05:53,048 [bebek ağlıyor] 136 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 [hepsi homurdanıyor] 137 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - [çığlık atıyor] 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,493 - Soğuk bir güzelliği vardı. 139 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 kalın bir zeminin arkasındaki kar gibi, camdan duvarı bozuyor. 140 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 Ve örnek olarak sertleştim. 141 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 - Ama şimdi kurtlar, koyunlarımızı alıyorlar, 142 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 şimdi çok cesur korkularını kaybetmişlerdir. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Bugün bir tane daha çalındı. 144 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 Bir cesaret birikintisi eskiden koyunların olduğu yer. 145 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 Yakalayacaklar yakında bebeklerimiz. 146 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 - Kurtlar vardı Çocukluğumdan beri tepelerdeydim. 147 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Muhteşem hayvanlar. 148 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 - Kurtlar sebep oluyor sorun baba. 149 00:06:30,477 --> 00:06:33,784 - Artık kıtlık var, senyör. buradan Versailles'a. 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 - Bizden ne istiyorlar? bu konuda ne yapmalı, ha? 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 - Hiç bir şey. 152 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Orada başlıklarınızın üzerine oturun 153 00:06:39,573 --> 00:06:42,793 sen beceriksizce dolaşırken pisliklerini bulmak için 154 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 tentenin altından midelerinizden. 155 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [öksürük] 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 - Defol git! 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,367 - [öksürük] - [öksürmeyi taklit eder] 158 00:06:51,454 --> 00:06:52,933 Öksürmeye devam et, ha? 159 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 - Evlendiğin hiçbir şeyin tohumunu atıyorsun, daha fazla hiçbir şey taşımamak 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 kim hiçbir şeyi miras almayacak! 161 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 [öksürük] - Komik değil kardeşim. 162 00:07:02,422 --> 00:07:04,206 - Silahını bırak Lestat. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Hamile. - Hey! 164 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Silahını bırak Lestat. 165 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 - Kurtlar yoluna devam edecek. 166 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 - Korumanızı istiyoruz bizim beyefendimiz olarak. 167 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Paylaşmanızı isteriz 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 ikramiyenizin bir kısmı masanda. 169 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 [kalabalık mırıldanıyor] - Eve git! 170 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Başka bir şey yok burada yapabiliriz. 171 00:07:25,053 --> 00:07:27,403 - Ama erkek olun! 172 00:07:27,447 --> 00:07:30,232 [yumuşak dramatik müzik] 173 00:07:30,319 --> 00:07:35,019 ♪ ♪ 174 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 - Beni öldürmek istiyordu meydan okumayla. 175 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Hızlı bir son daha iyi 176 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 teslim olmamı izlemektense bir on yıl daha, 177 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 Lahanalara katılmamı izle. 178 00:07:44,899 --> 00:07:46,901 [kurtlar uluyor] 179 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 [mastiff havlıyor] 180 00:07:48,816 --> 00:07:55,736 ♪ ♪ 181 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 Peki neydi bu hayat? 182 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 [kurtlar havlıyor] 183 00:08:02,743 --> 00:08:04,701 İçimdeki iyilik kayboldu manastırda. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Beklemek. 185 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Merak duygum terk edildi seyahat eden bir oyuncunun vagonunda. 186 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Gitmek. [Fransızca konuşuyor] 187 00:08:13,405 --> 00:08:16,365 [hırlıyor ve havlıyor] 188 00:08:20,282 --> 00:08:23,372 [köpek sızlanıyor] 189 00:08:23,459 --> 00:08:24,634 [kurt hırlıyor] 190 00:08:24,678 --> 00:08:28,246 Kurtların gelmesini istedim. 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 [at kişnemesi] 192 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 [yoğun nefes alıyor] 193 00:08:32,467 --> 00:08:33,991 Ta ki ben bunu yapmayana kadar. 194 00:08:34,034 --> 00:08:37,125 [silah sesi] 195 00:08:37,212 --> 00:08:38,212 [çığlık atar] [hırlıyor] 196 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 - Yemeği reddediyor. 197 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Bakımı reddediyor. 198 00:08:59,190 --> 00:09:03,630 - Beş kurdu öldürdün 199 00:09:03,673 --> 00:09:06,415 tek başına mı? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,374 - Sekiz, 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 beş değil. 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Atımı parçaladım. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Köpeğim. 204 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Sekiz. 205 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 - Kurtlar daha mı kötü görünüyor? 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,273 - [nefesi kesilir] 207 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 - Dün bir kalabalık geldi. bu gece yine. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 Sana ibadet etmek istiyorlar. 209 00:09:47,935 --> 00:09:50,981 Baban ve kardeşlerin eğildi 210 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 utançla. 211 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Sakinleş. 212 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Keyif alacaksınız. 213 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 - Odadan odaya, 214 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 üçünü katletmek. 215 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Ben de bunu hayal ettim 216 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 kurtları öldürdüğümde Anne. 217 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 - Ne rüya görüyorum biliyor musun? 218 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Şarap içiyorum. 219 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 O kadar sarhoş ki kıyafetlerimi çıkarıyorum 220 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 ve yıkanmak dağ deresinde çıplak. 221 00:10:33,023 --> 00:10:36,766 [ikisi de gülüyor] 222 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Köye gidiyorum... - [titrek nefes alıyor] 223 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 - Hanın içine, 224 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 ve yatağa giriyorum 225 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 gelen herhangi bir adam. 226 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Kaba adamlar, büyük adamlar, 227 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 yaşlı adamlar, oğlanlar, 228 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 onları birer birer alarak, 229 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 ve hissetmek içinde muhteşem bir yayın var, 230 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 babanı hiç düşünmedim 231 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 ya da kardeşlerin. 232 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 O anda, 233 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 ben aitim 234 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 hiç kimseye. 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 - Ben hariç. 236 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 [gülüyor] 237 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 - [öksürük] 238 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Ben ölüyorum. 239 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Kıştan sağ çıkamayacağım. 240 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 - Anne. 241 00:11:59,283 --> 00:12:02,156 - [öksürük] 242 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 [gergin müzik] 243 00:12:05,246 --> 00:12:07,552 ♪ ♪ 244 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Bitir şunu. Kutsaması gereken bir çete var. 245 00:12:10,077 --> 00:12:14,734 ♪ ♪ 246 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 - Anne mi? 247 00:12:16,213 --> 00:12:18,302 [ayak sesleri ayrılıyor] 248 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Anne! 249 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Anne! Anne? 250 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 [su akıyor] 251 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 - Yardımcı olur mu? ağzınızı soluyanlar 252 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 yavaşça söylesem? 253 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Tek taraflı gizlilik anlaşması. 254 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 - sanmıyorum bir Gizlilik Anlaşması size verir 255 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 cinayet için yasal izin. 256 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 - Hangi cinayetler? 257 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 - Sekiz ceset vardı şu koridorda. 258 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 - Öyle olacağını düşünüyorsun şu anda bu otobüste 259 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 sekiz ceset bıraksaydık koridorda mı? 260 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 - Ben de onları gördüm. 261 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 - Oh, ve uyuşturucu katırı katkıda bulunur 262 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 tam bir cümle. - Sosyal medya koordinatörü. 263 00:12:53,120 --> 00:12:56,036 - Sözleşmenizi kontrol edin. "Kokain fahişe kovası" diyor. 264 00:12:56,079 --> 00:12:58,473 - Ne gördüğümü biliyorum avukat. 265 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Bir adamın başka bir adamı öldürdüğünü gördüm... 266 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Vampir. Vampir. - Tam önümde. 267 00:13:02,607 --> 00:13:04,000 - Ne keyif bu? ikinci gitarist 268 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 tanık olmuş olabilir veya olmayabilir bir vampirdi 269 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 meşru müdafaa amacıyla hareket etmek. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Ama tek taraflı bir anlaşma imzaladı. 271 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 burası tek yönlü bir sokak bunu ben kontrol ediyorum. 272 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Bavul bombası. 273 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - Neredeyiz? - Buckeye Eyaleti. 274 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 - Ateş hediyen var mı? 275 00:13:21,583 --> 00:13:22,976 - Aman Tanrım. - Ne? 276 00:13:23,019 --> 00:13:25,239 - [nefes nefese] - Yine mi bu? 277 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 - Ne oluyor? 278 00:13:26,457 --> 00:13:27,894 - Buraya nasıl geldim? 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Sofya. - Sofya mı? 280 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 - Adımı mı unuttun? 281 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 - Merhaba Sofia. 282 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 - Kusura bakma, biz sadece... 283 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 konuşmayacağım dün gece hakkında mı? 284 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 Konuşmayacak mıyız? hakkında, mesela, 285 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 bir buçuk yıl tuhaf saçmalıklardan 286 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 sen öyleydin bizi geçindiren... 287 00:13:44,867 --> 00:13:46,042 - Üstelik uçabildiğini mi? 288 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 - Ve sen hissetmedin öyleydi 289 00:13:47,609 --> 00:13:48,871 bize söylemeniz önemli mi? - Ortalığı ateşe verdin 290 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 aklınla! - Bütün gün ayaktaydım. 291 00:13:50,481 --> 00:13:52,309 ve elimizde bir ton kadar şey var Soru listesi dostum. 292 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 - Başka ne yapabilirsin? 293 00:13:53,876 --> 00:13:55,312 - Evet, neredesin? cesetleri koy? 294 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 - Buna cevap verme. 295 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 - Peki en son ne zamandı? Armand'la konuştun mu? 296 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 - Kapatabilirdim orada da sanırım. 297 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Ama ses çıkardık Detroit'te gerçekten çok iyi. 298 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Ve başkaları da vardı bin güzel hasta 299 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 Ohio'da hizmet etmek. 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 Ve o gelmişti büyük bir mesafe 301 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 beni rahatlatmak için. 302 00:14:10,937 --> 00:14:14,766 Ve sen de çok sabırlı 303 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 ilgili "vampir ensest" faktörü. 304 00:14:17,030 --> 00:14:18,814 Ve bunu takdir ediyorum. 305 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 - Siz beyzbol oynar mısınız? "Alacakaranlık"taki gibi mi? 306 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - Birer birer. - Evet! 307 00:14:22,078 --> 00:14:23,210 - Ne yapıyorsun? cesetlerle mi? 308 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 - Buna cevap verme! - Teker teker lütfen! 309 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Birer birer. 310 00:14:27,649 --> 00:14:30,478 ["Hepsi Düşüyor"] 311 00:14:30,565 --> 00:14:35,526 ♪ ♪ 312 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Ben küçük bir katilim ♪ 313 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Ben yalnız biriyim ♪ 314 00:14:39,790 --> 00:14:41,402 ♪ çok üşüyorum omurgandan yukarı doğru tırmanıyorsun ♪ 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,665 ♪ Sana koşmanı söylüyorum ♪ 316 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Ben asılı gölgeyim 317 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Ben kayıp aşkım ♪ 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,192 ♪ Ben geçmişim ve gelecek ♪ 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ Dikişlerin sonuncusu, ötüşen güvercin ♪ 320 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Biz rock and roll'larız ♪ 321 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Biz iyi zamandayız ♪ 322 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Biz kalbiz kan pompalamak ♪ 323 00:14:56,808 --> 00:14:57,897 ♪ Çamurdaki yüz biziz ♪ 324 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Biz bu aptal kafiyeyiz 325 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 327 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 - ♪ Bang, bang 328 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Hepsi düşüyor ♪ 329 00:15:10,300 --> 00:15:14,217 ♪ Toprağı yak ♪ 330 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Hepsi düşüyor 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Yak ♪ 332 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 333 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 334 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 335 00:15:27,187 --> 00:15:31,234 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Muhteşem. Devam ediyorum. 337 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 - İnsanları öldürür müsün? 338 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 - Uyuyorum, sanırım, şarkı söylüyorum, 339 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 katkıda bulunuyorum yerel ekonomilere. 340 00:15:43,290 --> 00:15:45,248 - İnsanları öldürür müsün? - İnsanları tüketiyorum. 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 - Fark nedir? 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 - Öldürmene gerek yok boşaldığımda. 343 00:15:47,772 --> 00:15:48,860 Bunu her gece sahnede yapıyorum. 344 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 - Küçük fincan. 345 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 - Kaç kişi bir gece öldürür müsün? 346 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 - [gülüyor] Kaç kişi? 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Ben bunun için çabaladım. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,869 - Evet, bu yüzden de senin çift vücutlu bir vücudun var. 349 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 - Onlara sen söyle. 350 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 - Kanının çoğunu ondan alıyor çiftlikten. 351 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - En? - Çiftlik mi? 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,399 - Kan bankası gibi. 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 İnsanlar bağış yapıyor ve onlar cömertçe telafi edildi. 354 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Bunların hepsi son derece etik. 355 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 - Üniversite tükenmişliklerine dokunuyorlar ve bağımlıların yönettiği bingo oyunları. 356 00:16:12,101 --> 00:16:14,321 Sadece nakit, soru yok. 357 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 - Yani... yani sen bir de vampir mi? 358 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 - Üçümüz, siz dokuzunuz. 359 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Dışarıda ve gururluyum. 360 00:16:20,762 --> 00:16:22,459 - Üç? Üç? Üç? - Üç. 361 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 - Merhaba, adım Daniel. 362 00:16:23,939 --> 00:16:26,115 ben boğa burcuyum Koç burcunun zirvesinde. 363 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 AB negatifi tercih ederim. 364 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Yaratıcın kim? 365 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 - RHnull'u denedin mi? 366 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Gezegende sadece 45 kişi ona sahip ol. 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Yalnızca dokuz aktif bağışçı var. 368 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 - Bana her şeyi anlat bebeğim. 369 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 - Hey, hey, bak--hey, bu bir şaka değil. 370 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 - Sadece grup toplantısı! 371 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 - İstemciniz yedekleme yapamadı güvenlik vaatleri 372 00:16:47,528 --> 00:16:48,572 bunları korumanın müşterim gibi... 373 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 - Paniği anlıyorum. 374 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Öyle bir şey gördün ki kabul etmek istemedin. 375 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Ama kasıtlı cehalet bir devin elinde uyu. 376 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - Kasıtlı cehalet mi? - Hadi ama. 377 00:16:58,713 --> 00:17:00,149 beni hiç gördün mü gün ışığında mı? 378 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 - Armand gündüz yürüyüşçüsüdür. 379 00:17:01,629 --> 00:17:03,935 - Bana yardım ettin mi? Mustang'imi hortumla çek 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 self-servis araba yıkamada Spokane'de mi? 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 - Onun bir geyik olduğunu söylemiştin. 382 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 - D-E-A-R olarak 383 00:17:08,330 --> 00:17:10,246 herhangi bir KFC gece yöneticisi olarak olma hakkı vardır. 384 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Tanrım. - Tamam, yani insanları öldürüyorsun. 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 - Vampirler aranızdaydı tüm hayatın. 386 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Biz bir parçası olduk 387 00:17:16,296 --> 00:17:17,645 ekolojik peyzajın binlerce yıldır. 388 00:17:17,732 --> 00:17:18,993 - Nasıl biliyoruz? bizi öldürmeyecek misin? 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 - Benim grubumdaydın bir buçuk yılı aşkın süredir, 390 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 ve hiçbir şey yok sana oldu. 391 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - Bu senin grubun değil. Bu bizim lanet grubumuz. 392 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 İsa Mesih, sen tam bir pisliksin. 393 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 - Aslında hepiniz öyleydiniz defalarca koruma altına alındı 394 00:17:25,914 --> 00:17:27,175 farkında olmadan. 395 00:17:27,262 --> 00:17:29,048 - Ne? - Ne yapıyoruz? 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 günah çıkarma doğası şarkılardan, 397 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 ölümlüler için performans sergiliyor, içgörüler 398 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 vampir arzularına, hepsi bu... 399 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 [gülüyor] 400 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Bunların hepsi saygısızlık vampirlere. 401 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - Ne? - Endişelenecek bir şey değil. 402 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Bende Akasha'nın kanı var bende. 403 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 - Pardon, ne oluyor? Akasha mı? 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 - Önemli olan ve ne kutlamalıyız 405 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 bizim yaptığımız şey bu dün gece sahnede. 406 00:17:46,239 --> 00:17:47,631 - Bütün şarkıların mı şu "Lewis" denen adam hakkında mı? 407 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 - Biz kaba ve iğrençtik. 408 00:17:49,372 --> 00:17:50,373 - "Korktum seni kaybetmekten." 409 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 - Aşkın. Affedersin? 410 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 - "Ve seni kaybettim." Bilirsin. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - Louis, Lewis değil. 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 Ve "sen" kastettiğin 413 00:17:59,600 --> 00:18:00,905 biri olabilir iki düzine sevgiliden 414 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 ponpon yaptım yüzyıllar boyunca. 415 00:18:02,516 --> 00:18:03,865 - Tamam, elbette--kötü adam kim arkadan gizlice yaklaşıp 416 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 elindeki bıçakla ve ağzın yalanlarla dolu mu? 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 - Destanın da ötesindeydik dün gece. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 - "Bıçağı çektim bastonumdan, 419 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 ve onu kaldırdım Lestat'ın boğazına." 420 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 - And that is what we are all scared about. 421 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - "Yatakta kalmak istiyorum." - Can we do it again? 422 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 Can we do it nightly? - "Siyah meyan kökü yemek." 423 00:18:12,830 --> 00:18:14,005 Is that about Lewis'in sikini mi emiyorsun? 424 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 - "Siyah Meyankökü" hakkında 425 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 yaptığım ilk cinayet 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 Louis ve ben barıştıktan sonra. - İşte bu. 427 00:18:19,315 --> 00:18:20,490 - I lived... - I'm calling the cops. 428 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 - 54,554 days 429 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 before I met Louis de Pointe du Lac. 430 00:18:25,408 --> 00:18:26,757 - You kill people. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 I'm people. We're people. 432 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 - And so was I. 433 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Hiçbir vampir vampir olarak doğmamıştır. 434 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 - Eff şunu. Eff sen. 435 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Biz vazgeçtik. 436 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Hadi. 437 00:18:46,690 --> 00:18:48,388 Larry mi? 438 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 - Konuşmak istemiyorlar. ama bir vampir olarak 439 00:18:52,783 --> 00:18:54,307 sana söyleyebilirim ne düşünüyorlar. 440 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 Bilmek ister misin? ne düşünüyorlar? 441 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "Başladığımızda 1.500'dü. Şu anda 20.000 takipçimiz var. 442 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "O öldürdü Denver'daki ses teknisyeni 443 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 bu sololarımı bulandırdı bilerek." 444 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 Ve o memnun onu öldürdüğümü, 445 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 ama onu öldürmedim. 446 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Onu sadece kovdum Larry. 447 00:19:12,586 --> 00:19:15,719 Kaderin Çevresi, Süpürgeler, Göğüsler, 448 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 Dime Mağazası Sevgilileri, Bukkake Buz Kaskı, 449 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 ve diğer dört kişi bunlar o kadar iyi değil 450 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 ama bir o kadar da başarılı. 451 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Eğer şimdi vurmazsam, Serseri ile evleneceğim 452 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "ve bir bebeğim olsun. 453 00:19:29,646 --> 00:19:31,082 "Zayıf Lizzy berbat. 454 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Daha iyi ses çıkarırdık tek gitarla." 455 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - Öyle düşünmüyorum. - Evet, öyle. 456 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Semender, "Başka bir tane Alex'in veganı, 457 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "düz kenarlı, saçma ruh hali değişimleri. 458 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Bir toplantı bulacak ve yarın geri döneceğim." 459 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 - Dostum. - [gülüyor] 460 00:19:48,622 --> 00:19:50,667 Ve bunu asla bir kural haline getiriyorum grup arkadaşlarımla yatmak. 461 00:19:50,754 --> 00:19:53,583 [yumuşak dramatik müzik] 462 00:19:53,670 --> 00:19:56,891 ♪ ♪ 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,023 [telepatik olarak] TC Larry'den bahsediyordu, 464 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 sen değil. 465 00:20:01,025 --> 00:20:05,856 Sen en iyi saf müzisyensin benden başka bizde var. 466 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 O yüzden acele etme Alex. 467 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 Dedikleri gibi işleyin. 468 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Ama üç kere düşün polise gitmeden önce 469 00:20:12,950 --> 00:20:15,997 veya birinde paylaşım anonim gruplarınızdan, 470 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 eğer hayatına değer veriyorsan hayır 471 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 ya da kardeşinin. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 473 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Albüm 12, Taraf B. 474 00:20:28,879 --> 00:20:31,534 [hafif piyano müziği] 475 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 - Mahremiyet eksikliği var bir vampir rock turunda. 476 00:20:34,276 --> 00:20:36,583 Otobüs, ortak otel katları, 477 00:20:36,626 --> 00:20:39,586 tabut taşıyan yolcular, vesaire. 478 00:20:39,629 --> 00:20:41,501 Ve ön adam olarak, etrafın sarılmış 479 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 sürekli yapanlar tarafından senden bir şey istiyorum. 480 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Şimdi annem, Gabriella Vece, ruhunu dinlendir. 481 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 karmaşık bir askıydı. 482 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Ama yavru kuşum, Vampir Gabriella, 483 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 başka bir şey değildi. 484 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 Ve grupla ses kontrolünde 485 00:20:56,298 --> 00:20:58,344 ve Jarda bilardo oynuyor şehrin diğer tarafında, 486 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 o ve daha az farmasötik açıdan bana meydan okudu 487 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 yetişmek için bir akşam buldum ve zaman öldür. 488 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 Ve hiç kimse yoktu bahçede daha zahmetsiz 489 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 ondan daha fazla zaman öldürüyor. 490 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Neden Chicago'daydınız? 491 00:21:10,704 --> 00:21:11,922 - Değildim. 492 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Húsavík'te glamping yapıyordum. 493 00:21:15,578 --> 00:21:16,536 - Yalan söylüyorsun. 494 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 - Yaratıcım annesini çağırdı. 495 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 ve geldim... 496 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 ve geldi ve geldi. 497 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Evet, bu konuda. - Biliyorum. 498 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Gerçekten yapmamalıyız. 499 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 - Bir anlaşma yapmalıyız eğer kalacaksan. 500 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 - Size kalmış. 501 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 - Kalmak istiyorum. 502 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 - O halde bir anlaşma. 503 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Hmm. - Hmm. 504 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 - Arkadaşlık "com" olmadan 505 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 - Yeni bir yalana ihtiyacımız var. 506 00:21:42,126 --> 00:21:47,567 Bir sepet ör ve onu saçmalıklarla doldur. 507 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 - Seni özledim. 508 00:21:51,788 --> 00:21:53,660 - Elbette İtalya'da tanıştık. 509 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 - Mm. 510 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Ambrosya Karnavalı, elbette. 511 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 - Elbette. 512 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 - Ve biz giydik Tabii ki aynı kostüm. 513 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 - Ve karşıya doğru koştum Piazza del Duomo 514 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 kimin yapacağını görmek için önce birbirinize tokat atın. 515 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 - Sonra da maskemi düşürdün ve bu yüz... 516 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 - İçinde kendimi tanıdım. 517 00:22:21,209 --> 00:22:22,689 - Evet. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Bak, geliyor tekrar geri dönün. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 - Mm. 520 00:22:27,607 --> 00:22:30,174 - Ne kadar kalacaksın? 521 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 - Ah... 522 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 - Seni iki kez gördüm geçen yüzyıl. 523 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 değil mantıksız bir soru. 524 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 - Yeterince uzun. 525 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 - [gülüyor] Ne için yeterince uzun? 526 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Kusura bakmayın. - Şarkı söylediğini görecek kadar uzun süre. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,148 [gülüyor] 528 00:22:47,191 --> 00:22:50,151 Bana Muncie'yi göstermen için, 529 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, yemek alanları. 530 00:22:54,764 --> 00:22:55,852 - Kusura bakmayın. 531 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 - Cornhole oynamak istiyorum. 532 00:22:59,073 --> 00:23:00,814 - Kusura bakmayın. - Pas Kemerindeki pas mı? 533 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 - Yerdeki tüm tükürükler, tüm nemli boşluklar. 534 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 bilmek istiyorum bu çok güzel. 535 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 oğlumu nasıl hipnotize ediyor bir yüzyıl boyunca. 536 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 - Kusura bakmayın. 537 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 - Seni götürebilir miyim? Akşam yemeğine mi Sofia? 538 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 - Bunu çok isterim. 539 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 - Teşekkür ederiz. 540 00:23:23,489 --> 00:23:25,926 - Cam bir köşede bir cam binadan, 541 00:23:25,969 --> 00:23:28,363 bir grup bina camı satıcılarının 542 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 satışını kapatıyordu önemli miktarda cam 543 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 bir şirkete satıldı henüz tarifesi belirlenmemiş Almanya'da. 544 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Olmak vardı ritüelleştirilmiş satürnalizm 545 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 O gece her iki ülkede de. 546 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Ve kendimizi davet ettik en yakın olana. 547 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Bir çalışma yaptırıldı 548 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Merkezler tarafından Hastalık Kontrolü için 549 00:23:46,207 --> 00:23:48,949 depresyon oranları hakkında orta büyüklükteki Amerikan şehirlerinde 550 00:23:48,992 --> 00:23:51,734 Toledo sıralamasında listelerinde iki numara. 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 Toledo'da kafalar karışık. bu da onu güzel bir şehir yapıyor 552 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 bulut hediyesi ile seyahat etmek, 553 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 bu Gabriella'nınkiydi tercih edilen mod 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 motorlu ulaşım. 555 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 - Neden bu kadar çok araba alıyorsunuz? 556 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 - Zafer karanlık bir yol, Sofia. 557 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 Ve her insan bulmalı kendi çıkışı. 558 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 - En kötüler kendilerini ortaya koyuyor zaman ve negroni yoluyla. 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 - Kapalı alanda dokuz golf sahası, 560 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 yedi deniz ürünü yiyen kule Chop House'da, 561 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 Beşi berbattı kumarhanede, 562 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 Ve sonra üç tane vardı, zamanla hepsi devriliyor 563 00:24:25,115 --> 00:24:27,727 tekrar aşağıya düştük Chubbs'un arka tarafı, 564 00:24:27,770 --> 00:24:31,121 bir barcon tetta Maumee Nehri'ni kapatıyor. 565 00:24:31,165 --> 00:24:33,733 Açlığımız bizi içeriye itti. 566 00:24:33,776 --> 00:24:36,605 Ve biz de izledik menüde kalan öğeler 567 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 kendilerini marine ettiler kutupların harap ettiği ter içinde 568 00:24:39,956 --> 00:24:45,614 seks-pozitif, seks-sinik, seks şartlı dans. 569 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Anlaşmayı kapatmışlardı 570 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 ve biz de kendimizinkini kapatırdık. 571 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Onları izledik, izledik. 572 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 Ve ancak bir süre sonra anlar mıydım 573 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 biz de izleniyorduk 574 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 bunlar tarafından her zaman orada olanlar, 575 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 ilginç bir düğüm avcıların ve avlananların 576 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 o ılık bahar gecesi. 577 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 Ve sonra aynı şey tekrar oldu. 578 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 [hafif müzik] 579 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 - İyi bir çocuk musun, Lestat? 580 00:25:16,036 --> 00:25:18,212 - Hiç de eğlenceli olmayan bir ilham perisi. 581 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Bu ilk asker miydi duvarın üstünde 582 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 Oracle Jenks beni önceden uyardı, 583 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 yoksa Detroit'in son dumanları mı? 584 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 - Eğer evinizi özlüyorsanız, klas bir İtalyan mekanı var 585 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 Adams Caddesi'nde. 586 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - Spagettileri var mı? - Evet. 587 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Burada mı çalışıyorsun? 588 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 [telefon çalıyor] - Devam et... 589 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Ah,... - Bana daha fazlasını anlat. 590 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 - Garsonlar, şarkı söylemeleri lazım... 591 00:25:40,234 --> 00:25:41,931 - Sevgilim. - Neredesin? 592 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 - Sofia'yla birlikteyim. - Bilmek istemiyorum. 593 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Oturmak zorundasın Thomas Pitt'le birlikte 594 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 ve yarın avukat. 595 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 - Bu senin işin sevgilim. 596 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 - İşimi yapıyorum. orospu çocuğu. 597 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 - Daha fazla yok. Artık bir anlaşmamız var. 598 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 - Ne? 599 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 - Thomas Pitt kim? - [homurdanıyor] 600 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Otelin sahibi Detroit'te kirlettin. 601 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Avukatı onun hayranı olduğunu söylüyor ve takdir ederim 602 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 özel bir hayran deneyimi. 603 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - Onu becermem mi gerekiyor? - Evet. 604 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Uber'i ara, tabuta git. 605 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 hepsi: Carol! Carol! Carol! - İyi. 606 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 - [homurdanıyor] 607 00:26:10,177 --> 00:26:11,134 - Teşekkür ederim Carol. 608 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 - Burada mı çalışıyorsun? 609 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Bekle, ben... bunu zaten sordum mu? 610 00:26:15,574 --> 00:26:18,881 [gülüyor] 611 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 - Gerçekten var anlamak, 612 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 Vampir Gabriella, 613 00:26:22,711 --> 00:26:25,018 o olmadığında bir dağda serbest solo yapmak 614 00:26:25,061 --> 00:26:28,891 veya şarkı söyleyen bir kaseyi karıştırmak kasvetli bir köyde, 615 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 iyi bir arkadaştı. 616 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Sen öyleyken bile canavarca, şakacı, 617 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 iyi hissettiriyor, 618 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 kan izlemek gibi merdivenden aşağı inmek iyi hissettiriyor 619 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 veya bir parti davetiyesi bulmak kurbanınızın cebinde. 620 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Demek istediğim, artık olmuyor. 621 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Lanet olası e-davetiyeler. 622 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Ama Gabriella'yla birlikte olmak sanki... 623 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 gibi...gibi... 624 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 [iç çeker] 625 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 - Ah, yırtıcı ruh. 626 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 İyi bir aday Büyük Dönüşüm için. 627 00:27:05,493 --> 00:27:08,452 ♪ ♪ 628 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Randy, ayakta kalan son kişi. 629 00:27:13,414 --> 00:27:16,156 Camı sever. 630 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Ayrıca içeride bir yerlerde biliyor camı sevmediğini. 631 00:27:21,117 --> 00:27:25,295 [ikisi de inliyor] 632 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 - [iç çeker] Açlıktan ölüyorum. 633 00:27:29,604 --> 00:27:31,301 - Şimdi ikisini de alalım mı? 634 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 Her biri birer tane mi? 635 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 - Benimkini paylaşmak istiyorum seninle. 636 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 - Bekliyoruz. 637 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 - Bekliyoruz. 638 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Çok seks yapıyor musun? 639 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 - Artık bir rock yıldızıyım. 640 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Elbette. 641 00:27:52,801 --> 00:27:56,283 - Hoşuna gitti mi? 642 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Kan yaptığın gibi mi? 643 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 - Asla kana benzemez. 644 00:28:04,552 --> 00:28:07,686 [nefes nefese kalır] 645 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 Kendimize engel olamadık. 646 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 [yoğun nefes alıyor] 647 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Anlaşmamızın sınırlarını aştık. 648 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - MERHABA. - Hey. 649 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Chop House'tan yeni çıkıyorum. 650 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - Araba kullanabilir misin? - Evet, elbette. 651 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - Babacığım! - Selam evlat. 652 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 Ne yapıyorsun? - Uyuyamıyorum. 653 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - Yatağa dön. - Anneni dinle. 654 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 sana bir öpücük vereceğim eve geldiğimde. 655 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 - TAMAM. 656 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 - Seni seviyorum. Tamam, hoşçakal. 657 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 658 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Albüm 15, Taraf B. 659 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 - Tahminler yapısal hasar konusunda 660 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 hâlâ hesaplanıyor yani ortaya koyduğumuz rakam 661 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 nişanlıların kompozisyonlarına dayanıyordu mimarlık firması sağladı. 662 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 - Hesaplar mı? Otel koridoru katliamı için mi? 663 00:28:52,905 --> 00:28:55,124 - Karşılaştırılabilir hasarlar karşılaştırılabilir alanlara. 664 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Bir satır eklemek istiyorum basamaklı cam için. 665 00:28:57,431 --> 00:28:58,649 Aşağıdaki park yapısı 666 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 bir filo vardı Araçlar parçalandı. 667 00:29:00,695 --> 00:29:01,957 - Bu temizleme numaraları oluşur. 668 00:29:02,088 --> 00:29:03,350 - Temizleme numaraları bu durumda 669 00:29:03,437 --> 00:29:05,091 are mostly going towards silencing witnesses. 670 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 - Bu değil my first clown rodeo, 671 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones Gucci'de. 672 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 - Insult received iltifat olarak. 673 00:29:09,095 --> 00:29:10,357 - Almayacak olan herkes bir zarfta birkaç bin, 674 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 siz yapın akıllara durgunluk veren şey. 675 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Böylece o satır öğesini alabilirsiniz 676 00:29:13,621 --> 00:29:14,883 ve tut vampir bidenin üstünde. 677 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Bu boku biz de yapabilirdik telefonda. 678 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 - Bay Pitt'e göre, 679 00:29:17,668 --> 00:29:19,235 müşterin o kişi Bu toplantıyı kim çağırdı? 680 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 - Öyle bir şey yapmadı. 681 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 - Sen çaldın kişisel doktorum. 682 00:29:22,978 --> 00:29:24,545 Biyografi yazarımı işe aldın. 683 00:29:24,588 --> 00:29:25,981 Otelimi çöpe attın. 684 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 - bilmiyordum senin pejmürde otelindi. 685 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 - Detroit Meclisi otelinizi çöpe attı. 686 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 - Şarkıları duydum. 687 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 - Şarkılar seninle ilgili değil. 688 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 - Yardım çığlığı gibi geliyor. 689 00:29:34,555 --> 00:29:37,340 Ben de umursadığım için uçtum. 690 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 - Tam senin umursadığın gibi kitabında. 691 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 - Bütün bunları yaşadık. 692 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 - Bana hakaret ettiğin gerçeği 693 00:29:42,868 --> 00:29:44,347 sayfa üstüne sayfa sayfalarca sayfalarca... 694 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 - Bunu Molloy'la görüş. bunu kim yazdı, 695 00:29:46,262 --> 00:29:47,916 veya Talamasca, kim yayınladı? 696 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 - Peki neden işe alıyorsun? Sam Barclay Paris'ten sonra mı? 697 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 - Borçlarını ödüyor. 698 00:29:52,442 --> 00:29:54,401 - Ah. Özetle Louis. 699 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Bütün günahlar müzakere edildi. - Sam tekneye binmedi. 700 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 - Hey, dava açmak için buradayız. 701 00:29:57,839 --> 00:29:59,275 yeniden dava açmamak. - Sam replikleri ezberlemiyordu. 702 00:29:59,362 --> 00:30:01,321 - Hayır, oyun yönetmedi ve sonra eve kanoodle'la gel 703 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 Kurbanlarından biriyle birlikte öyle mi yaptı? 704 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Bunu kim yaptı acaba? İsmi tekrarlayın. 705 00:30:05,107 --> 00:30:06,500 - Armand mı bu? -Armand! 706 00:30:06,543 --> 00:30:09,155 [gülüyor] 707 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, anlayabiliyordum. 708 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 En azından bir varlığı vardı. Peki Armand? 709 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 - Armand'ı tartışmaktan mutluyum. 710 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 eğer düşünürsen bunun sana faydası olur Lestat. 711 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 - Sahip olduğun doğru mu? ikinci bir ev 712 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 onunla Sausalito'da mı? - Yaptık. 713 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 - Sırayla araba mı kullandınız? Golden Gate Köprüsü'nün karşısında mı? 714 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Direksiyonu kim daha sıkı tuttu? - Evet. 715 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Sayıları yazma birbirimizin sırtında 716 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 ve rol yapmak onları yanlış tahmin etmek. 717 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 - Eminim. 718 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 Bahse girerim! - Haydi, Lestat. 719 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 - Çok özel detay yoktan var etmek için! 720 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire foutre! 721 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 - Dakika mı alıyoruz? bundan mı? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 - Sanırım yapabiliriz Bunu tarafsız bir şekilde tamamlayın. 723 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 - Evet, deneyelim ve daire içine alalım ayrıntılara geri dönelim. 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - Siz ikiniz sevişiyor musunuz? 725 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 - Evet. 726 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 - Ha! 727 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 "Kendine yetecek kadar yoldaş" çağ bitti mi? 728 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 - O benim arkadaşım değil. 729 00:30:52,024 --> 00:30:55,288 O harika bir adam ve duygusal olarak müsait değil. 730 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Onu yapıyor musun? 731 00:30:56,855 --> 00:30:58,204 - Evet. 732 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Minyon, şaşırtıcı, ve gerçekleştirebilir 733 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 en büyük metropol ne tüketiyor sistemlerin yalnızca hayal edebileceği bir şeydi. 734 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 - TAMAM. 735 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 - Eğleniyor musun? Bu özel hayran deneyimi? 736 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 - Öyleyim. 737 00:31:11,217 --> 00:31:12,479 -Christine, lütfen sağlayabilir misiniz? 738 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 Bay Pitt'e iki bilet burada ve onun yaveri 739 00:31:15,308 --> 00:31:16,439 yarın geceki program için mi? 740 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 - Biri işe yarar. 741 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Lemuel bunu yapmıyor Müziğinizin tadını çıkarın. 742 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 - hoşuma gitti yine de senin malın. 743 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Sağlıklı marjlar dikkate alındığında turunuzun büyüklüğü. 744 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 - Bu yüzden %40'ı bana ait. 745 00:31:26,580 --> 00:31:28,321 - Ürünlerimden mi? -[fısıldayarak] %45. 746 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 - 45 mi? Benim hatam. 747 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 - Araştıracağım. 748 00:31:32,151 --> 00:31:33,369 [tezahüratlar ve alkışlar] - ♪ Korktum ♪ 749 00:31:33,456 --> 00:31:34,762 ♪ Korktum ♪ 750 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Seni kaybetmekten korktum 751 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 ["Neden Hissetmem Gerekiyor?" oynuyor] 752 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Sonra seni kaybettim ♪ 753 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 ♪ ♪ 754 00:31:48,167 --> 00:31:53,215 [hepsi sesleniyor] 755 00:31:53,302 --> 00:31:56,784 ♪ Ah, ağladım ve ağladım ve ağladım ♪ 756 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 - Biraz zayıf gibi geliyor Alex olmadan. 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 - Larry bunu beğendi. 758 00:32:00,570 --> 00:32:03,922 Diğer herkes çıldırmış durumda. 759 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 - Lestat ve rehine ekibi. 760 00:32:07,186 --> 00:32:10,232 Bana bir şans ver oradaki son arkadaşından. 761 00:32:10,276 --> 00:32:12,104 - Kopyala şunu. Nerede? 762 00:32:12,147 --> 00:32:15,150 - Cougar Milanese kalabalığın içinde. 763 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 - Onu yakaladım. 764 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 - Hayır, hayır, hayır, hayır, o değil. 765 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Yargıda duran kişi Buckeye gotiklerinden. 766 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - Otobüsteki mi? - Evet. 767 00:32:24,638 --> 00:32:27,249 Tamam, şimdi onun yanından yukarı çık balkona 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 ve bana bir çerçeve getir yine güzel yeşil gözleri. 769 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 - Tamam, anladım. Bu adam kim? 770 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 - Hikaye o. 771 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 - ♪ Ah, uyuyabilirim yüz yıldır ♪ 772 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 - [telepatik olarak] Bay du Lac, Seni Toledo'ya getiren ne? 773 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 - Daha genç görünüyorsun. Daniel. 774 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 - Monositler ve Mounjaro. 775 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 - Hâlâ kızgınım. 776 00:32:54,407 --> 00:32:59,064 - Kavga etmek istiyorum Gösteriden sonra sokakta mı? 777 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 - Elbette. 778 00:33:01,805 --> 00:33:04,678 - [sesleniyor] 779 00:33:04,808 --> 00:33:11,685 ♪ ♪ 780 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 - Bay Molloy? 781 00:33:15,036 --> 00:33:17,256 - Ne sikim burada mı yapıyorsun? 782 00:33:17,299 --> 00:33:20,389 - [sesleniyor] 783 00:33:20,476 --> 00:33:23,218 [tezahüratlar ve alkışlar] 784 00:33:23,305 --> 00:33:27,222 ♪ ♪ 785 00:33:27,309 --> 00:33:30,182 [tezahürat durur] 786 00:33:30,269 --> 00:33:37,189 ♪ ♪ 787 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Ah, denedim sana yazmak ♪ 788 00:33:47,199 --> 00:33:52,813 ♪ En güzel şarkı dünyada ♪ 789 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Ama dikkatim dağıldı 790 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Ah, ben de yapmadım ♪ 791 00:34:03,215 --> 00:34:08,916 ♪ Ah ♪ 792 00:34:08,958 --> 00:34:11,571 ♪ 793 00:34:11,658 --> 00:34:13,833 [tezahürat devam ediyor] 794 00:34:13,920 --> 00:34:20,406 ♪ Ah, neden, neden, neden hissetmem mi gerekiyor? ♪ 795 00:34:20,449 --> 00:34:23,016 ♪ 796 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Bu acı ♪ 797 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Bu çok fazla, bu çok gerçek ♪ 798 00:34:30,416 --> 00:34:33,592 ♪ ♪ 799 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 - Çağrı geliyor Hollywood'un bir pisliğinden 800 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 bana soruyor yazmak isteyip istemediğimi 801 00:34:39,380 --> 00:34:40,469 kitabın film versiyonu. 802 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Ben, beni uçurur gibiyim. Numaramı kaybet. 803 00:34:43,342 --> 00:34:46,257 Bir hafta sonra beni tekrar arıyor. Bir belgesele ne dersiniz? 804 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 ben şöyleyim Louis benimle konuşmuyor bile. 805 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 O diyor ki, Louis değil, Lestat, beyaz adam. 806 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 - Etrafta konuşan eski arkadaşlar küçük ihanet 807 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 bu onları ayrı tutuyordu. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 Ve biliyorum ne düşünüyorsun? 809 00:34:57,573 --> 00:34:58,705 "Orada değildi." 810 00:34:58,748 --> 00:35:00,446 Ama bu benim saatim. 811 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Ve üçüncül rakamlar ne zaman içinde görünmek, 812 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Ben onlar adına konuşacağım. 813 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, Bay du Lac, hissettiğim herkes 814 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 önemli anlamaya doğru 815 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 Kraliçeyi nasıl uyandırdım ve serbest bırakıldı 816 00:35:10,891 --> 00:35:13,023 onun dünyaya olan öfkesi. 817 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Ben her yerdeyim. 818 00:35:15,025 --> 00:35:17,593 Ve emin olun, daha az sızlanmayla birlikte gelir 819 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 onların girişiminden daha. 820 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 Bu oldu mu? manzaralı bir barda mı? 821 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 Öyle oldu diyorum. 822 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 - nasılsın hediyeye mi gidiyorsun? 823 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Dayanıyor musun? 824 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 - Ben iyiyim. 825 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Vampir yalnızlığı Şimdi anlıyorum. 826 00:35:31,303 --> 00:35:33,609 Bowlinge başladım. 827 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 Ve bende tuhaf bir şey var bu, birdenbire olur, 828 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 çevremdeki herkes kayboluyor sanki coşku geldi, 829 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 ve ben... 830 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 bilirsin... 831 00:35:48,885 --> 00:35:51,323 Onu hissediyorum. 832 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 -Armand mı? 833 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 - Evet. 834 00:35:55,457 --> 00:35:57,677 Bu olur sen ve Lestat'la mı? 835 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 - Hayır. 836 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 - Ah. 837 00:36:02,203 --> 00:36:03,291 - Kulağa tuhaf geliyor. 838 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 - Bak, özür dilerim. TAMAM? 839 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Sana sormalıydım yayınlamadan önce. 840 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Ben-ben-ben özür dilerim. 841 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 - Hayır derdim. 842 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 - Uçamam. 843 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Yangın çıkaramam. 844 00:36:17,827 --> 00:36:19,829 Aldığım tek şey alçakta asılı toplar hediyesi. 845 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Bundan bir şeyler istedim. 846 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 - Kitaba sevindim senin için işe yaradı. 847 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 - Çok fazla hasar vermedi sana. 848 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Ya da her kimsen, Thomas Pitt. 849 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Oteller, barlar, alışveriş merkezi, perakende. 850 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 - Masada para gördüm. 851 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - Okudun mu? 852 00:36:37,151 --> 00:36:39,849 Beğendin mi? 853 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 - Bunda hoşuma gitmedi. 854 00:36:42,548 --> 00:36:47,205 Pasif, bencil, yalancı. 855 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 Ve değil "kendime yalan söyleme" türü, 856 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 kahrolası bir yalancı. 857 00:36:51,818 --> 00:36:54,255 Yazı güzel. Zor okuma. 858 00:36:54,299 --> 00:36:56,692 - [gülüyor] 859 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Bu bölümü beğenmedi 860 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 Claudia ve onun hakkında trende. 861 00:37:00,043 --> 00:37:01,958 [gülüyor] 862 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 - Evet, öyleydik yeniden yolumuzu buluyoruz 863 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 kitap düştüğünde. 864 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Bu onu incitti. 865 00:37:06,528 --> 00:37:10,140 [hafif caz müziği çalıyor] 866 00:37:10,228 --> 00:37:14,580 - Kızlarımdan birini aradım ilk ay öldü. 867 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Onu tekrar aradım kitap turu sırasında. 868 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Kapattım, kapattım. 869 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Muhtemelen doğru hareket. 870 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 - Claudia'yı gördüm. 871 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 New York'ta, metroya geliyoruz. 872 00:37:29,986 --> 00:37:31,292 -Claudia mı? 873 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 - Birisi--bakan biri onun gibi, 874 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 ama 20'li yaşlarında, eğer 20'li yaşlarına ulaşmış olsaydı. 875 00:37:38,343 --> 00:37:40,214 Yukarı çıktığını gördüm. 876 00:37:40,258 --> 00:37:42,129 Köşeyi dönmesini izledim. 877 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 - Gidiyordum aynı yönde, 878 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 bir nevi, bir nevi. 879 00:37:45,654 --> 00:37:47,743 - [alay ediyor] 880 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Onu bir lokantaya girerken gördüm. 881 00:37:51,051 --> 00:37:54,010 Ve kendime engel olamadım. 882 00:37:54,054 --> 00:37:56,535 İçeri giriyorum. 883 00:37:56,578 --> 00:37:59,189 Bir kabin tutuyorum. 884 00:37:59,233 --> 00:38:00,365 O değil. 885 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 O orada değil. 886 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Bir hayaletin peşindeydi sanırım. 887 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Bu yüzden çörek ve kahve sipariş ediyorum. Bilirsin, sadece geçmek için. 888 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Sonra arkadan çıkıyor üniformalı. 889 00:38:17,469 --> 00:38:20,385 O değil. 890 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Bu var farklı bir yürüyüş ve aksan. 891 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Ben onun bölümünde değilim. 892 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 Dışarı çıktım. 893 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 - Bunun için beni yeme Louis. 894 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Ah, yapımcılarım seninle tanışmak istiyorum 895 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 - Rashid mi? 896 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 - Rashid, Daniel Molloy, 897 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 898 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Hepimiz birlikte çalıştık Dubai'de. 899 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burç El Arap, 900 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 şimdi HavenMed Kıdemli Bakım Merkezi. 901 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 - Seni tanıştıracağımı söyledi. 902 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 Beni vekaleten tuttular. 903 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 - Mm-mm. Hiç hoş değil Daniel. 904 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 - Bu kapak hakkında tartıştık. 905 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 [kasvetli piyano müziği] 906 00:39:15,831 --> 00:39:18,747 [kasvetli piyano müziği] 907 00:39:18,834 --> 00:39:25,711 ♪ ♪ 908 00:39:29,062 --> 00:39:31,978 - Benim hakkımda ne biliyor? 909 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 Ona ne söyledin? 910 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 - 1794'te öldüğünüzü tüketimin. 911 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 Merhamet seni kurtardı köylülerin intikamından 912 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 ailemizin üzerinde. 913 00:39:42,031 --> 00:39:45,034 - Sadece gördüm sonrasında-- 914 00:39:45,078 --> 00:39:48,908 Kesilen boğazın geç iyileşiyor 915 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 senin çürüyen çatın ve bornoz cilde yapışmıştı. 916 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 Uzak bir şiir gözlerin arkasında. 917 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Esrarengiz güzellik. 918 00:40:02,791 --> 00:40:04,663 Bir ele geçmezlik. 919 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Gel, git, evet, hayır. 920 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Ona neden verdiğini anlıyorum bir kız. 921 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Onu neden geri aldığını anlıyorum. 922 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 [piyano çalmayı durdurur] 923 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 - Ve biz de yaşıyorduk ne güzel geceler Sofia. 924 00:40:19,460 --> 00:40:22,332 - Peki şimdi öyle değil miyiz? 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Söylediğimi unut. 926 00:40:30,079 --> 00:40:34,388 - [Fransızca şarkı söylüyor] 927 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 - Babanın dili. 928 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 - Dilim. 929 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 Ve İtalya asla yapmadı bir Baudelaire. 930 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 [Fransızca şarkı söylüyor] 931 00:40:45,617 --> 00:40:52,450 ♪ ♪ 932 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 Eve dönmeliyiz kuleye. 933 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 - Gece yeni başlıyor. Çok hızlı seyahat ediyoruz. 934 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Bir saat içinde orada olabiliriz. 935 00:41:45,372 --> 00:41:47,548 - Annem. 936 00:41:47,592 --> 00:41:54,207 ♪ 937 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 [Fransızca şarkı söylüyor] 938 00:41:57,166 --> 00:42:04,043 ♪ ♪ 939 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 - Seninle yarışacağım eve dön! 940 00:42:55,442 --> 00:42:58,227 [çocuklar gevezelik ediyor ve gülüyorum] 941 00:42:58,271 --> 00:43:04,756 ♪ 942 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 - [çığlık atar] Anne! Baba! 943 00:43:07,367 --> 00:43:10,239 [hepsi çığlık atıyor] 944 00:43:10,326 --> 00:43:14,592 ♪ ♪ 945 00:43:25,254 --> 00:43:27,343 [hafif piyano müziği] 946 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 - Sekiz kişi vardı gemide... 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,696 Nuh, karısı 948 00:43:31,739 --> 00:43:34,350 üç oğlu, ve üç karısı. 949 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Sekiz kişi. 950 00:43:35,961 --> 00:43:41,227 Ve şimdi bir şekilde 8 milyar. 951 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 Bir noktada ayrıcalıklı aile ağacınızda 952 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 şey bu we are discussing now. 953 00:43:47,233 --> 00:43:49,583 Ve aile ilişkileri tek başına bir suç değildi 954 00:43:49,627 --> 00:43:51,977 18. yüzyılda. 955 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 And she was dying when she came to see me. 956 00:43:56,068 --> 00:43:58,548 [iç çeker] Siktir et. 957 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Vampirler için durum farklıdır. İşte bu. 958 00:44:01,290 --> 00:44:04,250 - Fentanilin dağıtımı for half of Michigan, 959 00:44:04,293 --> 00:44:06,687 onaylanmamış bir operasyon 960 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 and unsanitary farm onların evinden, 961 00:44:08,689 --> 00:44:11,474 ve şaşırtıcı bir emekle hırsın, 962 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 MISO'yu devirmeyi başardı Geçen gece elektrik şebekesi. 963 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Not the pneumatic tube 964 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 the upper floor wants almak için. 965 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 - Yani Gerçek Rashid Gerçekten Rashid mi? 966 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Gerçek adı bu mu? 967 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 - Ah. 968 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Ben büyük-boyutluyum ilk hece. 969 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 970 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Bir tercihiniz var mı? 971 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 - Hayır. 972 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 - Bir uçağım var beni bekliyor. 973 00:44:33,148 --> 00:44:35,890 - Detroit'teki bu meclis, onlar onlardı 974 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 hasardan sorumlu mülkünüze. 975 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 - Sigortalıyım. ve bunu zaten biliyordum. 976 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 - Denediler aşkının başını kesmek için. 977 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 - Sorunuz nedir Bay James? 978 00:44:44,725 --> 00:44:47,510 - [iç çeker] 979 00:44:47,597 --> 00:44:51,471 seni isteriz sorunumuzu halletmek için 980 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 Detroit'te Bay du Lac. 981 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 - Hayır. 982 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 - Bir, personelimiz yetersiz and overworked, 983 00:44:57,390 --> 00:44:59,435 üstel büyüme senin numaralarında 984 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 konularda yardımcı olmuyor. 985 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Two, the shop's angajman protokolleri 986 00:45:03,570 --> 00:45:06,878 bunlardaki rollerimizi sınırlandırın tür operasyonlar. 987 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 We clean up, ortalığı karıştırmıyoruz. 988 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 Ve üç, sen son derece Sevkiyat konusunda yetenekli, 989 00:45:15,016 --> 00:45:16,148 Bay du Lac. 990 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Paris, Dubai. 991 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Dubai'de kaç kişi var Rashid? 992 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 - 31. - 31 mi? 993 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - Ajan Talbot'u da sayarsak 32. 994 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 - Büyük bir kayıp yok. Hiçbirimiz onu pek sevmiyorduk. 995 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 - Ben sadece bunları öldürürüm Benim için ilk kim gelecek? 996 00:45:28,595 --> 00:45:30,728 - Meclis liderinin adı Katildir. 997 00:45:30,771 --> 00:45:32,381 - Vampir Sam'e söyle Ona ihtiyacım olacak 998 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 gelecek ay Vegas ve Reno'da. 999 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 - 1925'ten beri onu takip ediyorum. 1000 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 bir tabut indirildi Kopenhag'daki bir tekneden. 1001 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 - Umurumda değil. 1002 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Geçip gittim o zaman farklı bir isim 1003 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Adı Bruce'du. 1004 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 1005 00:45:52,575 --> 00:45:54,186 Aa. 1006 00:45:54,229 --> 00:45:58,103 Sanırım Claudia'n harcadı Bir keresinde onunla birkaç gece. 1007 00:45:58,146 --> 00:46:00,322 Hmm? 1008 00:46:00,366 --> 00:46:02,020 [müzik yükselir] 1009 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 -Parçaları dinle "Vampir Lestat"tan 1010 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 Müzik akışı yaptığınız her yerde. 1011 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 İyi akşamlar Dan. Burada olduğum için mutluyum. 1012 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Give me a million daha fazla çığlık ♪ 1013 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolas de Lenfent. 1014 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Paris'te ne yapıyorsun? 1015 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Give me a million more screams, ha ♪ 1016 00:46:27,219 --> 00:46:28,786 [Çığlık atıyor] 1017 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Your mother? [Explosion] 1018 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 [Gülüyor] 1019 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 I want you to love me enough to give it to me! 1020 00:46:37,055 --> 00:46:38,578 ♪♪ 1021 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Anybody but us ♪ 1022 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 -Buraya nasıl geldim? -Sofia. 1023 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 -Sofia? 1024 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 -Adımı mı unuttun? 1025 00:46:47,500 --> 00:46:48,544 ♪♪ 1026 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 -Hello, Sofia. 1027 00:46:50,590 --> 00:46:54,202 ♪♪ 1028 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 -Within this context başarısızlıklardan, 1029 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 ilk büyük başarısızlık aile biriminin başarısızlığı. 1030 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 -İyi bir çocuk musun, Lestat? 1031 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 ♪♪ 1032 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 -Kardeşine cevap ver Lestat. 1033 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 -Çocukken annesi tek kişi oydu 1034 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 bu çok düşmanca ortamda 1035 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 ona kim gösterdi her türlü sevgi. 1036 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 -İlk öğrendiklerinde insan olarak birbirimizi 1037 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 ve Gabriella Lestat'ın annesiydi 1038 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 300 yıl önce bir durumda yaşadılar 1039 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 ikisi de nerede herhangi bir ajansı veya gücü vardı. 1040 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Korkunç bir ilişkisi vardı kocasıyla 1041 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 ve çok mutsuzdum ve yalnız. 1042 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 -Öğreneceğin çok şey var Lestat'ın kim olduğu hakkında 1043 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 Annesi Gabriella, ortaya çıkıyor. 1044 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 -Şimdi kurtlar, koyunlarımızı alıyorlar. 1045 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 Yakında bir bebeği kaçıracaklar. 1046 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 -Eve git! 1047 00:47:46,907 --> 00:47:48,169 Başka bir şey yok burada yapabiliriz. 1048 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 -Ama erkek olun! 1049 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 -Eğer birisi varsa bunu biliyor o masaya kalkacağım 1050 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 ve bu sorunu çözmeye çalışın kurtlarla birlikte, 1051 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 Lestat olacak. 1052 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 -Kurtların öldürülmesi 1053 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 içsel olarak bağlantılıdır Gabriella'ya. 1054 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriella diyor ki: dışarı çık ve bir şey ol. 1055 00:48:06,187 --> 00:48:08,494 ♪♪ 1056 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Bu Lestat'ın olma anı "Bir şey yapacağım" gibi. 1057 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Bir şey yapacağım hayatımın, 1058 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 ve dışarı çıkacağım ve onları öldürün, 1059 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 ölsem bile." 1060 00:48:15,501 --> 00:48:18,852 ♪♪ 1061 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 -[Fransızca şarkı söylüyorum] 1062 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 ♪♪ 1063 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 -Lestat kurtları öldürdüğünde, o 30 yaşında, 1064 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 ve Gabriella'nın zihninde, 1065 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 o daha uzun süredir evdeydi olması gerekenden. 1066 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 -Odadan odaya, üçünü katletmek. 1067 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 O zaman hayal ettiğim şey buydu Kurtları öldürdüm anne. 1068 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 -Bu ortak bir arzu ikisinin arasında, 1069 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 ve sonra bu ona verildi yeterli ivme 1070 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 dışarı çıkmak ve gidip bir şeyler yap. 1071 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 -Paris'e gidiyor. Vampire dönüşür. 1072 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Annesi ölüyor. Annesini vampire dönüştürür. 1073 00:48:51,885 --> 00:48:55,149 ♪♪ 1074 00:48:55,323 --> 00:48:57,064 -[Fransızca şarkı söylüyorum] 1075 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 -Gabriella olduğunda vampire dönüştü 1076 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 ikisi de geri dönmek istiyor ve onları öldürün, 1077 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 ve artık bunu yapabilirler. 1078 00:49:02,591 --> 00:49:03,897 ♪♪ 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 -[Şarkı söylemeye devam ediyor] 1080 00:49:05,899 --> 00:49:09,642 ♪♪ 1081 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 -Artık hayatı yaşayabilir her zaman yaşamak istemiştir. 1082 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 Ve vampirizm onu ​​özgürleştiriyor. 1083 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 -Kesinlikle etkilendim Gabriella'nın yanına 1084 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 mutlak aşk vampir olmaktan. 1085 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 Onun için neredeyse bence kendi buluşu, 1086 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 ya da kesinlikle tek zaman onun hayatında 1087 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 onun sahip olduğu özerklik ve güç. 1088 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 -Çok seks yapıyor musun? 1089 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 -Elbette. 1090 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 -beğendin mi kan yaptığın gibi mi? 1091 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 -Hiçbir zaman kan gibi değil. -Birbirlerini seviyorlar. 1092 00:49:44,416 --> 00:49:46,113 Yani onlar anne ve oğul. ve onlar sevgililer. 1093 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Demek istediğim, onlar yeni başlıyorlar ve yapıcı, 1094 00:49:48,594 --> 00:49:50,509 ve demek istediğim, onların süper bir şeyleri var karmaşık ilişki, 1095 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 ama onlar tek insanlar hala hayatta 1096 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 ikisinin de birbirini tanıdığını onlar insan olduklarında. 1097 00:49:54,513 --> 00:49:55,383 Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum. 1098 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Sanki beni tanıyorsun 1099 00:49:57,211 --> 00:49:58,821 gerçekte kimim, nereden geldiğimi biliyorsun 1100 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 biliyorsun temel dürtümün ne olduğu. 1101 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 Ve beni hatırladın bir insan olarak 1102 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 ben bu başka şey olmadan önce. 1103 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Yani derinden bağlılar, 1104 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 ve zehirli, ama biliyorsun, 1105 00:50:09,832 --> 00:50:10,964 her şey zehirli vampir dünyasında. 1106 00:50:11,051 --> 00:50:18,145 ♪♪ 1107 00:50:18,319 --> 00:50:25,718 ♪♪ 1108 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 -Sen benimkini çaldın kişisel doktor. 1109 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Otelimi çöpe attın. 1110 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 -Detroit meclisi otelinizi çöpe attı. 1111 00:50:31,898 --> 00:50:33,813 -Şarkıyı duydum. -Şarkılar seninle ilgili değil. 1112 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 -Yardım çığlığı gibi geliyor 1113 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 bu yüzden uçtum çünkü umurumdaydı. 1114 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 -Sanırım Louis öyle oluyor o sahne tam bir trol. 1115 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Lestat'ı yapmaya başlıyor sanırım bir dereceye kadar kızgın. 1116 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 - Sırayla mı araba kullandınız? Golden Gate Köprüsü'nün karşısında mı? 1117 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Direksiyonu kim tuttu? 1118 00:50:51,613 --> 00:50:52,875 -Sayıların yazılması birbirimizin sırtında 1119 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 ve rol yapmak onları yanlış tahmin etmek mi? 1120 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 -Eminim. -[İç çeker] 1121 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 -Eminim! 1122 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 - Gerçekten eğlenceli bir sahne. 1123 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Bu gerçek bir saldırı, 1124 00:51:00,535 --> 00:51:01,928 ve o biliyor onu kızdıracak. 1125 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 -Oldukça tuhaftı bu olmaktan çıkmak için, 1126 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 çok güçlü gibi, merkezli vampir 1127 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 biraz önemsiz olmaya. [Gülüyor] 1128 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 -Christine, lütfen iki bilet ver 1129 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 Bay Pitt'e buradan ve onun yaveri 1130 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 yarın geceki program için mi? 1131 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 -Sadece bir tanesi yeterli. Lemuel müziğinizden hoşlanmıyor. 1132 00:51:21,034 --> 00:51:22,514 ♪♪ 1133 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 - Ne kadar önemsiz olursa olsun, 1134 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Bence Louis sabırsızlıkla bekliyor Lestat'ın gösterisini izlemeye. 1135 00:51:28,302 --> 00:51:29,608 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1136 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 -♪ Korktum, Korktum ♪ 1137 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Kimlikten korkuyordum ♪ 1138 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Seni kaybediyorum ♪ 1139 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 -O da etkilendi. 1140 00:51:39,966 --> 00:51:41,054 Olması gereken bu her zaman yapıyorduk. 1141 00:51:41,141 --> 00:51:46,755 ♪♪ 1142 00:51:46,886 --> 00:51:49,062 -Birçok şarkısını bilmiyorsun kiminle ilgili olduklarını gerçekten biliyorum. 1143 00:51:49,236 --> 00:51:50,368 Louis'le ilgili olabilir. Nicki ile ilgili olabilir. 1144 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Gabriella olabilir. 1145 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 -Louis için çok yakışıyor 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 her şarkıyı düşünmek onunla ilgili. 1147 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Ve sonra başka bir seviyede, 1148 00:51:57,244 --> 00:51:58,854 Sanırım muhtemelen şöyle bir şey var: Louis'in dedikoducu tarafı 1149 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 şuna benziyor: "Bu kiminle ilgili? 1150 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 Bu ne zaman oldu? O kimdi? 1151 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 O kim? O kim?" 1152 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 -Yaklaşık olabilir sadece gerçek şu ki 1153 00:52:05,600 --> 00:52:06,949 neden buna mecbur genel olarak hissediyor musun? 1154 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Çünkü o çok duygusal karakter, 1155 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 ve o bir nevi tamamen kendi duygularına kapılıyordu, 1156 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 ve onlara binecek. 1157 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Yani bunun olabileceğini düşünüyorum sinir bozucu bir şey. 1158 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Demek istediğim, açıkça yapıyor çok yoğun bir şekilde 1159 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 güç itici versiyon şarkının 1160 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 ve kasıtlı olarak Louis'i görmezden geliyorum 1161 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 artık yapamayana kadar. 1162 00:52:24,967 --> 00:52:33,759 ♪♪♪ 1163 00:52:33,933 --> 00:52:42,942 ♪♪ 1164 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 -♪ Ah, ben sana yazmayı denedim ♪ 1165 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ En güzel şarkı dünyada ♪ 1166 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Ama dikkatim dağıldı ♪ 1167 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 -Kitabı aldığında ve o görüyor 1168 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 hepsi karalanmış ve karalanmış, 1169 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 ve sanırım suçluluk duygusu gerçekten sızmaya başlıyor. 1170 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 -Bu ilk defa biraz yaşadılar 1171 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 bununla ilgili özel bir an. 1172 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louis'in böyle bir etkisi var Lestat'ta, 1173 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 o, biliyorsun, alacak o kadar kızgın ki zamanı donduracak 1174 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 ve ona doğru uç ve onun yüzüne şarkı söyle. 1175 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Evet. [Gülüyor] 1176 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 -♪ Ah, neden ♪ 1177 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Neden, neden hissetmek zorundayım ♪ 1178 00:53:22,329 --> 00:53:25,245 ♪♪ 1179 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Bu pa-a-a-a-in mi? ♪ 1180 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Bu çok fazla, çok gerçek ♪ 1181 00:53:32,034 --> 00:53:33,558 ♪♪ 1182 00:53:35,037 --> 00:53:37,953 [sürükleyici müzik] 1183 00:53:38,040 --> 00:53:44,917 ♪ ♪